Learn about the extra_{$context}_headers hook in WordPress and how it can be used to add custom headers to specific contexts within the WordPress process. Understand the parameters, troubleshooting, best practices, and usage examples for this powerful hook.