Learn about the WordPress hook gettext_{$domain} and how it allows developers to modify translated text before it is displayed on the website. Understand its parameters, troubleshooting, best practices, and usage examples in this comprehensive guide.