Learn about the populate_site_meta hook in WordPress and how it can be used to modify or add custom metadata to a site before it is saved to the database. Understand the hook parameters, best practices, and usage examples to effectively utilize this hook in your WordPress development.