Learn how to use the attachment_fields_to_save hook in WordPress to modify and save custom fields associated with attachments in the media library. Understand the parameters, troubleshooting, best practices, and usage examples for this powerful hook.