Learn how to use the customize_nav_menu_available_item_types hook in WordPress to modify the available item types in the navigation menu customizer. Understand the parameters, best practices, and troubleshooting tips for this specific hook. Plus, get a usage example to see it in action.