Learn about the WordPress hook edit_form_advanced and how developers can use it to add or modify content within the advanced editing form for a post or page in the WordPress admin area. Understand best practices and troubleshooting tips for using this hook effectively.