Learn how to use the document_title_parts hook in WordPress to modify the document title, including the title tag and separator, for better SEO and customization. Understand the hook parameters, best practices, and usage examples for optimal results.