Shoppers in a multilingual store expect the filter to speak their language: block titles, values and the Clear button. If one label stays in English on the German page, the store looks unfinished. The filter should follow WPML or Polylang and show each language its own terms.
Product Filter works with WPML and Polylang: filter titles and labels are registered for translation, and each language shows its own terms. Version 3.4.6 fixed label translations and stopped strings being registered on every page view. Version 4.0 adds Translate labels: suggestions from a built in dictionary or your own AI key, reviewed before saving.
Built for multilingual stores, in the order shoppers narrow down. Every look named here is in Product Filter.
CategoryCheckbox list
Categories are the first thing shoppers read, so they must be in their language.
Size or main attributeChips
Attribute terms come from WooCommerce in the active language.
ColorColor swatches
Swatches read the same in every language, which helps when a term is not translated yet.
PricePrice slider
Shoppers set a budget in their own money.
In stockToggle
The label is a translatable string, so it reads correctly in each language.
BrandCheckbox list
Brand names usually stay the same in every language, so they are easy to support.
Sort byDropdown
Sort labels need translating like any other string.
FiltersExample for multilingual stores
Category
Translated category names per language
Size or main attribute
Translated attribute terms
Color
Price
Store currency
In stock
In stock only
Brand
Brand names
Sort by
Price
Where to put it
Use the same layout in every language, a sidebar on desktop and the drawer on phones, so you only design it once. Watch label length: German and French labels can be much longer than English ones, so check that block titles and the drawer button still fit.
Get your product data ready
Translate attribute terms and categories in WooCommerce first, with WPML (WooCommerce Multilingual) or Polylang; the filter shows whatever the language has.
Use global attributes under Products > Attributes, so terms are translated once and shared by every product.
Translate the filter’s own titles and labels in WPML String Translation or Polylang Strings, where Product Filter registers them.
Use Product Filter 3.4.6 or later, which fixed label translations and stopped strings being registered on every page view.
Use Translate labels to get suggestions from the built-in dictionary or your own AI key, and review them before saving.
Set it up
How to set up filters for a multilingual store
From install to a working filter.
01
Translate the data
Translate categories and attribute terms with WPML or Polylang before building the filter.
02
Build one filter
In WBW Product Filter > Add New Filter add Category, the main attributes, Price and In stock, then save.
03
Translate the labels
Open WPML > String Translation or Languages > Strings, find the filter’s strings, and translate each one.
Multilingual store filter FAQ
Does it work with WPML?
Yes. Filter titles and labels are registered with WPML and Polylang, and each language shows its own terms.
Does it work with Polylang?
Yes. The filter reads the active Polylang language, and its strings appear under Polylang Strings.
Do I need one filter per language?
No. One filter shows the terms of the active language. You translate the labels, not the filter.
Can translations be suggested for me?
Yes, with Translate labels: suggestions from a built-in dictionary or your own AI key, which you review before saving.
Does the price slider follow the currency?
The slider uses the shopper’s active currency where the switcher reports it. With a currency switcher, check prices in each currency after setup.
Some labels still show in English. Why?
Usually the string is not translated yet, or the site runs a version older than 3.4.6. Update, then check String Translation.