WooCommerce Product Table, due to its wide functionality, can do this in two ways.
To manually create a product table from a specific category, open WooCommerce Product Table -> Add New Table-> Select Products to add-> and Select the desired category->
And select the products you need from this category.
To automatically create a product table from a specific category, open the WooCommerce product table -> Add a new table-> Add products automatically -> and select the desired category-.
All products in this category will be added to the Product Table.
In the same way, you can create a Product Table by a specific tag, attribute, or author.